サービスメニュー

サービスメニュー

1. コンサルティング

企業様・個人様の製品やサービスについてお伺いします。製品の効能・価格・使用している成分等が現地マーケットに適応可と判断できた場合、輸入販売代理店の選定、輸出入許可申請、販売プロモーションを、企業様・個人様の追加稼働を割くことなく、ワンストップで代行していきます。

当社ベトナム法人にて輸入販売代理店も行なっていますが、製品をマーケットに流すために、最適な現地パートナーをお繋ぎしたり、現地法人設立を支援する場合もあります。

2. ライティング・制作

日本製品を海外で売るために、最も大事なことは、現地の文化に合わせて紹介することです。日本語から現地語への翻訳は必須ですが、言語の問題ではなく、文化や時代背景が違うため、3割程度しか伝わりません。

当社では、日本とベトナムを熟知した現地在住者が、現地スタッフと共にローカライズした紹介文を作成します。そして、パンフレット・動画・WEBサイトに落とし込みます。

3. コールセンター・フルフィルメント

新興国においては、Eコマース(インターネット販売)の取引量が、コンビニやドラッグストア等のチェーン店販売を大きく上回り、最も重要な販売チャネルになっています。しかしながら、新興国では模造品も出回っており、Eコマース店舗による消費者の信頼獲得が重要な鍵となっています。

ベトナム現地法人SATISFY ALL YOUR NEEDS(訳:あなたの全てのニーズを満たします)では、信頼獲得のために、コールセンターフルフィルメント(梱包・配送)を運営しています。ベトナムでは知らない番号であっても電話に出る文化があり、誠実丁寧に製品説明をできれば、購入いただけるという特徴があります。

  • 日本製品紹介サイト

 > https://baws.jp/

  • コールセンターサービス

タイトルとURLをコピーしました